Datenschutzerklärung
Çay Ocağı · Stand: 13. November 2026
Kurz gesagt: Kein Konto, kein Spielserver. Dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät und auf Wunsch in deinem eigenen iCloud-Konto; er wird nie an uns gesendet. Auf deine Face-ID-Daten greifen wir nie zu. Die einzige Werbung ist optionale Werbung mit Belohnung über Google AdMob; die Werbe-ID wird nur mit deiner Erlaubnis genutzt. Mit dem Premium-Abo läuft das Werbe-Framework gar nicht. Deine Kaufdaten gehen mit einer zufälligen Kennung an RevenueCat, damit wir Umsätze auswerten können.
Verantwortlicher
Çay Ocağı wird vom unabhängigen Entwickler Cem Buğra Soybaş entwickelt und veröffentlicht, der Verantwortlicher für die in dieser Erklärung beschriebenen personenbezogenen Daten ist. Kontakt: [email protected].
Auf dem Gerät gespeichert
Dein Spielstand, etwa Kasse, Läden, Personal, Kartenschulden, Nachrichten im Spiel, Çarşıgram-Bewertungen und Buchungsverlauf, wird auf deinem Gerät im eigenen Speicher der App gespeichert. Auch deine Einstellungen für Musik, Töne, Mitteilungen und Boutique liegen auf dem Gerät. Es gibt kein Konto; Name, E-Mail, Standort oder Kontakte werden nicht abgefragt. Wird ein Spielstand durch einen anderen ersetzt, wird sein vorheriger Stand ebenfalls auf dem Gerät gesichert (die letzten 10 Sicherungen). Das Spiel hat keinen eigenen Server; dein Spielstand wird nicht an uns gesendet. Banken, Karten und Zahlungen im Spiel sind frei erfunden und mit keiner echten Karte und keinem echten Konto verbunden.
Speichern in iCloud
Ist in der Einstellungen-App des Spiel-Handys iCloud'a kaydet (in iCloud sichern) eingeschaltet (das ist die Voreinstellung), wird eine Kopie deines Spielstands mit Apples Dienst CloudKit in der privaten Datenbank deines eigenen iCloud-Kontos gespeichert; so geht das Spiel auf einem anderen Gerät mit demselben Apple Account dort weiter, wo du aufgehört hast. Neben der Kopie liegen eine kurze Übersicht, die bei der Auswahl eines Spielstands angezeigt wird (Tag, Kasse, Anzahl der Läden, Basar, Zeitpunkt der letzten Speicherung, iPhone oder iPad), und ein zufälliger Code, den die App erzeugt, um zu erkennen, welche Installation den Spielstand geschrieben hat; nichts davon enthält personenbezogene Daten. Gibt es in deinem Konto mehr als ein Spiel oder ist dasselbe Spiel auf zwei Geräten getrennt weitergelaufen, wählst du, mit welchem du weiterspielst; der nicht gewählte Spielstand wird nicht gelöscht, sondern in iCloud archiviert. Unter Einstellungen > Kayıt yedekleri (Spielstand-Sicherungen) kannst du mit Şimdi iCloud'a yedekle (jetzt in iCloud sichern) außerdem eine Kopie anlegen, die sich beim Spielen nicht verändert. Ob du den Premium-Willkommensbonus schon erhalten hast, wird ebenfalls in iCloud gespeichert, damit er in einem neuen Spiel nicht noch einmal vergeben wird. All das liegt auf Apples Servern in deinem Konto; wir haben keinen Zugriff darauf. Schaltest du die Einstellung aus, werden die Spielstände, das Archiv und die Sicherungen des Spiels in iCloud gelöscht; Spielstand und Sicherungen auf dem Gerät bleiben. Ist das Gerät nicht bei iCloud angemeldet, bleibt der Spielstand nur auf dem Gerät.
Face ID
Schaltest du unter Einstellungen > Ödemeler (Zahlungen) Face ID ile onayla (mit Face ID bestätigen) ein, werden Zahlungen im Spiel mit der Face ID deines Geräts bestätigt (auf Geräten mit Touch ID per Fingerabdruck, bei Bedarf mit dem Gerätecode). Die Prüfung übernimmt iOS; das Spiel greift nie auf Gesichts- oder Fingerabdruckdaten zu und erfährt nur, ob die Prüfung erfolgreich war. Ist die Einstellung aus, nutzt das Spiel seine eigene Face-ID-Animation.
Mitteilungen
Wenn du es erlaubst, plant das Spiel bei geschlossener App zwei lokale Mitteilungen: wenn die Einnahmen deiner Läden voll sind und der Basar stillsteht, und wenn du einen Tag nicht vorbeigeschaut hast. Die Mitteilungen werden auf deinem Gerät geplant; es wird kein Server und kein Push-Dienst genutzt und kein Geräte-Token erhoben. Du schaltest sie in den Einstellungen des Spiels oder auf dem iPhone unter Einstellungen > Mitteilungen aus.
Game Center
Bist du bei Game Center angemeldet, werden dein Nettovermögen und die Zahl der verkauften Tees an Apples Game-Center-Ranglisten und deine Erfolge an dein Game-Center-Profil gesendet; andere Spieler sehen dich in den Ranglisten unter deinem Game-Center-Spitznamen. Diese Daten verarbeitet Apple; dein Apple Account, deine E-Mail oder dein echter Name werden nicht an uns weitergegeben. Game Center verwaltest du auf dem iPhone unter Einstellungen > Game Center.
Werbung
Es gibt keine Zwangswerbung; Werbung wird nur gezeigt, wenn du für eine Belohnung auf eine Werbe-Schaltfläche tippst, und die Belohnung gibt es nur, wenn du die Anzeige bis zum Ende ansiehst. Die Werbung liefert Google AdMob aus: Das Werbe-Framework startet kurz nachdem du ins Spiel gekommen bist (oder sofort, wenn du vorher auf eine Belohnungs-Schaltfläche tippst) und lädt eine Anzeige vor. Um Werbung auszuliefern, zu messen und Betrug zu verhindern, kann Google Gerätekennungen, Nutzungs- und Diagnosedaten sowie einen ungefähren Standort aus der IP-Adresse erheben. Die Werbe-ID (IDFA) wird nur genutzt, wenn du es in Apples Abfrage „App-Tracking“ erlaubst; sonst siehst du nicht personalisierte Werbung. Du kannst das jederzeit unter Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Tracking ändern. Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wird zuerst Googles Einwilligungsdialog gezeigt; deine Auswahl änderst du jederzeit in der Einstellungen-App des Spiel-Handys unter Reklam gizlilik seçenekleri (Datenschutzoptionen für Werbung). Details: Googles Richtlinie.
Käufe
Premium ist ein sich automatisch verlängerndes Abo über den App Store (jährlich oder monatlich; zum Jahresabo kann eine kostenlose Testphase gehören). Es verlängert sich, wenn es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des Zeitraums gekündigt wird; du verwaltest es auf dem iPhone unter Einstellungen > Apple Account > Abonnements oder über Aboneliği yönet (Abo verwalten) in der Premium-App des Spiels. Die Looks in der Boutique sind einmalige Käufe. Zahlungsdaten sehen wir nie; Apple teilt der App nur mit, ob ein Kauf oder Abo gültig ist. Mit Premium wird das Werbe-Framework nicht gestartet, und es wird weder nach Einwilligung noch nach Tracking gefragt.
Kaufdaten (RevenueCat)
Um Abos und Käufe auszuwerten, nutzen wir RevenueCat, Inc. (USA). Wenn die App mit Internetverbindung geöffnet wird, gehen eine von der App erzeugte zufällige Kennung und technische Angaben (App- und iOS-Version, Gerätemodell, Sprache, Land) an RevenueCat. Bei einem Kauf oder Abo (einschließlich Testphase, Verlängerung, Kündigung und Erstattung) werden außerdem Produkt, Datum, Preis, Währung und App-Store-Transaktions-ID gesendet. Um zu verstehen, welche Bildschirme zu Käufen führen, enthält dieser Datensatz auch, ob Premium aktiv ist, wie oft du die Premium- und Boutique-App im Spiel geöffnet hast und welches Produkt du zuletzt kaufen wolltest. Dein Spielstand, Name, E-Mail, Apple Account und die Werbe-ID werden nie gesendet; die Daten identifizieren dich nicht persönlich. Ob Premium aktiv ist, entscheidet Apple, nicht RevenueCat.
Weitere Drittanbieter
Außer dem oben beschriebenen RevenueCat nutzt Çay Ocağı keine Analyse-, Absturzberichts- oder sonstigen Tracking-Dienste. Daten werden mit niemandem außer Google AdMob, RevenueCat und Apple (App Store, iCloud, Game Center) geteilt.
Übermittlung in Drittländer
Werbedaten gehen an Google (USA), Kaufdaten an RevenueCat (USA), Zahlungs-, iCloud- und Game-Center-Daten an Apple. Diese Server können außerhalb der Türkei und der EU liegen. Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Auftragsverarbeitungsbedingungen und Garantien.
Rechtsgrundlagen
Die Nutzung der Werbe-ID und, wo eine Einwilligung nötig ist, personalisierte Werbung erfolgen nur mit deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Ausspielung und Messung nicht personalisierter Werbung beruhen auf unserem berechtigten Interesse, das Spiel kostenlos anzubieten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Speichern in iCloud, Game Center, Mitteilungen und Käufe werden verarbeitet, um Funktionen bereitzustellen, die du nutzen möchtest (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); iCloud, Mitteilungen und Game Center lassen sich in den Einstellungen ausschalten. Die an RevenueCat gesendeten Kaufdaten beruhen auf unserem berechtigten Interesse, Umsätze und Verkäufe auszuwerten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Kinder
Çay Ocağı richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren und erhebt wissentlich keine persönlichen Daten von ihnen.
Speicherdauer
Dein Spielstand bleibt auf deinem Gerät, bis du die App löschst. Wird er durch einen anderen ersetzt (neues Spiel, ein anderer Spielstand aus iCloud, Rückkehr zu einer Sicherung, Umzug in einen neuen Basar), wird sein vorheriger Stand auf dem Gerät gesichert; die letzten 10 Sicherungen bleiben erhalten. Deine Spielstände in iCloud bleiben in deinem Konto, bis du das Speichern in iCloud ausschaltest; im Archiv bleiben die letzten 10 Spielstände und die letzten 5 selbst angelegten Sicherungen, ältere werden gelöscht. Game-Center-Punktestände und -Erfolge speichert Apple nach seiner eigenen Richtlinie. Da es keinen Spielserver gibt, speichern wir deinen Spielstand nie. Kaufdaten bei RevenueCat werden so lange aufbewahrt, wie es für Verkaufsstatistik, Erstattungen und Buchhaltung nötig ist. Google speichert Werbedaten für die in seiner eigenen Richtlinie genannten Zeiträume.
Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, ob deine Daten verarbeitet werden, auf Berichtigung und Löschung, auf Widerspruch gegen die Verarbeitung und auf Widerruf deiner Einwilligung. Deinen Spielstand und die Sicherungen auf dem Gerät löschst du, indem du die App löschst, deine Spielstände in iCloud, indem du in den Einstellungen des Spiels das Speichern in iCloud ausschaltest oder auf dem iPhone unter Einstellungen > [dein Name] > iCloud > Accountspeicher verwalten; deine Werbeeinstellungen änderst du wie oben beschrieben. Wenn deine Kaufdaten bei RevenueCat gelöscht werden sollen, schreib uns. Für Fragen schreib an [email protected]; du bekommst innerhalb von 30 Tagen eine Antwort. Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.
Änderungen
Wenn sich diese Erklärung ändert, wird die neue Fassung hier veröffentlicht und das Datum oben aktualisiert.